rush

Значение

Rush может быть существительным и глаголом.

• спешка, суета — когда всё нужно сделать очень быстро;
• мчаться, нестись — быстро двигаться куда-либо;
• торопиться — делать что-то без промедления;
• срочно броситься / устремиться — быстро направиться к месту или человеку.

Примеры

1. I’m in a rush. — Я спешу.
2. Don’t rush your decision. — Не торопись с решением.
3. She rushed to the hospital. — Она срочно поехала в больницу.
4. There was a rush of customers after work. — После работы произошёл наплыв покупателей.
5. We rushed to catch the train. — Мы поспешили, чтобы успеть на поезд.
6. Morning rush hour is stressful. — Час пик утром вызывает стресс.

Близкие слова

• hurry — спешить; спешка;
• haste — поспешность, торопливость;
• dash — рвануть, броситься, быстро побежать;
• race — нестись, мчаться наперегонки;
• urgency — срочность.

Разговорные варианты

• I’m rushing — я тороплюсь / я бегу по делам.
• No rush! — не спеши!; без спешки!
• What’s the rush? — К чему такая спешка?
• rush hour — час пик.

Происхождение

Слово связано со среднеанглийским rushen — «быстро двигаться, бросаться». Изначально оно передавало идею резкого, стремительного движения.