rustic

Rustic — прилагательное со значениями «деревенский», «сельский», «в сельском стиле», а иногда «простоватый» или «грубоватый». Обычно оно описывает уютный, естественный стиль с деревом, камнем, необработанными материалами и атмосферой загородного дома.

• rustic furniture — деревенская мебель; мебель в сельском стиле.
• rustic cabin — деревенский домик, хижина.
• rustic charm — деревенское очарование.
• О человеке rustic может звучать слегка пренебрежительно: «простоватый», «неотёсанный».

Близкие слова: rural — сельский, относящийся к сельской местности; country — загородный, деревенский; homely — уютный, простой; rough-hewn — грубо обработанный, нарочито простой.

Слово происходит от латинского rusticus — «сельский, крестьянский», связанного с rus — «деревня, сельская местность».

1. They decorated the kitchen in a rustic style.
   Они оформили кухню в деревенском стиле.
2. We stayed in a rustic cabin near the lake.
   Мы остановились в деревенском домике возле озера.
3. The restaurant has a rustic charm and serves local food.
   У ресторана есть деревенское очарование, и там подают местную еду.
4. She chose a rustic wooden table for her dining room.
   Она выбрала деревянный стол в деревенском стиле для своей столовой.
5. His rustic manners surprised the guests at the formal dinner.
   Его простоватые манеры удивили гостей на официальном ужине.