Rusty — английское прилагательное со значениями:
- ржавый, покрытый ржавчиной — о металле;
- заржавевший — буквально или переносно;
- не в форме, утративший навык — о человеке, который давно не практиковался.
Слово происходит от rust — «ржавчина». В переносном смысле оно часто употребляется о языковых, спортивных, профессиональных и других навыках после долгого перерыва.
Близкие слова: out of practice — «не в практике»; out of shape — «не в форме»; stiff — «скованный, неразработанный». Разговорный вариант: a bit rusty — «слегка подзабывший, немного не в форме».
Примеры:
- The old gate is rusty after years of rain.
Старые ворота заржавели после многих лет дождей.
- My bike chain is rusty and needs oil.
Цепь моего велосипеда заржавела и нуждается в смазке.
- I’m rusty at speaking English because I haven’t used it for months.
Я подзабыл, как говорить по-английски, потому что не пользовался им несколько месяцев.
- She felt rusty when she returned to work after vacation.
Она чувствовала себя не в форме, когда вернулась к работе после отпуска.
- He is rusty at driving, so he wants a few practice lessons.
Он подзабыл навыки вождения, поэтому хочет взять несколько практических уроков.
