scam

Scam — существительное со значением «мошенничество», «афера», «обманная схема». Обычно так называют намеренный обман с целью получить деньги, данные или другую выгоду.

Слово также употребляется как глагол to scam — «обманывать», «выманивать мошенническим путём». Например, to scam someone out of money означает «выманить у кого-либо деньги».

Близкие по значению слова: fraud — «мошенничество» в более официальном или юридическом контексте; con — «афера», «жульничество»; rip-off — «обдираловка» или крайне невыгодная покупка; hoax — «мистификация», то есть намеренно распространяемая ложь, не обязательно связанная с деньгами.

В современном английском scam часто встречается в сочетаниях online scam («интернет-мошенничество»), phone scam («телефонное мошенничество»), investment scam («инвестиционная афера») и scam email («мошенническое электронное письмо»). Точное происхождение слова не установлено; в американском английском оно получило широкое распространение в XX веке.

1. This website looks like a scam.
   Этот сайт похож на мошенническую схему.
2. She lost her savings in an investment scam.
   Она потеряла свои сбережения из-за инвестиционной аферы.
3. Be careful—that message could be a scam.
   Будь осторожен: это сообщение может оказаться мошенническим.
4. The scammers tried to scam him out of five hundred dollars.
   Мошенники попытались обманом выманить у него пятьсот долларов.
5. I realized it was a scam when they asked for my password.
   Я понял, что это мошенничество, когда у меня попросили пароль.
6. Do not click the link if you think the email is a scam.
   Не переходи по ссылке, если думаешь, что это письмо — мошенническое.