shevelled

Значение

Shevelled — вероятно, вариант или ошибка написания слова shoveled («сгребал лопатой», американский вариант) либо, по смыслу внешности, dishevelled («взъерошенный, растрёпанный»). В данном виде слово встречается редко и не считается обычным современным английским написанием.

Наиболее вероятное значение в учебном контексте — «взъерошенный; растрёпанный»: dishevelled. Так говорят о волосах, одежде или общем неопрятном виде человека.

Синонимы

• dishevelled / disheveled — растрёпанный, взъерошенный;
• messy — неопрятный, растрёпанный;
• unkempt — неухоженный;
• scruffy — неряшливый, потрёпанный;
• разговорное bedhead — «причёска после сна».

Происхождение

Слово dishevelled восходит к старофранцузскому deschevelé — буквально «с распущенными волосами». В британском английском обычно пишут dishevelled с двойной l, а в американском — disheveled с одной.

Примеры

1. He arrived at work looking dishevelled after the storm. — Он пришёл на работу растрёпанным после шторма.
2. Her dishevelled hair showed that she had just woken up. — Её взъерошенные волосы показывали, что она только что проснулась.
3. After the long flight, I felt tired and dishevelled. — После долгого перелёта я чувствовал себя уставшим и растрёпанным.
4. The child ran inside with dishevelled clothes and muddy shoes. — Ребёнок вбежал внутрь в помятой одежде и грязных ботинках.
5. Don’t worry about looking dishevelled—we’re only going to the park. — Не переживай, что выглядишь растрёпанно: мы всего лишь идём в парк.