Shortage — «нехватка», «дефицит»: ситуация, когда чего-либо недостаточно для существующей потребности.
- Контекст: слово часто употребляется в новостях, экономике, логистике, медицине и быту: нехватка жилья, работников, лекарств, воды или товаров.
- Синонимы: lack — «отсутствие, недостаток»; scarcity — «дефицит, ограниченность ресурсов»; deficit — «дефицит, недостача».
- Разговорный вариант: в неформальной речи чаще скажут not enough — «недостаточно», а не shortage.
- Происхождение: образовано от английского short — «короткий; недостаточный» с суффиксом -age, обозначающим состояние или результат.
Примеры:
- The hospital is facing a shortage of nurses.
Больница сталкивается с нехваткой медсестёр.
- A water shortage forced the town to restrict its use.
Нехватка воды заставила город ограничить её использование.
- The store ran out of eggs because of a nationwide shortage.
В магазине закончились яйца из-за общенационального дефицита.
- There is a shortage of affordable apartments in this area.
В этом районе наблюдается нехватка доступных по цене квартир.
- The company delayed production because of a chip shortage.
Компания отложила производство из-за дефицита микрочипов.
