side-hustling

Side-hustling — это занятие дополнительной работой или небольшим бизнесом помимо основной работы, чтобы получать дополнительный доход. Обычно переводится как «подработка» или «зарабатывать на стороне».

Это форма глагола side-hustle. Существительное side hustle означает саму дополнительную занятость: например, фриланс по вечерам, продажу товаров онлайн, репетиторство или работу курьером по выходным.

Близкие выражения: moonlighting — работать дополнительно, часто скрывая это от основного работодателя; freelancing — заниматься фрилансом; gig work — разовые заказы через платформы. Слово hustle исторически связано с энергичной, суетливой деятельностью; в современном разговорном английском оно нередко означает активный поиск заработка.

1. She is side-hustling as a graphic designer after work.
   Она подрабатывает графическим дизайнером после основной работы.
2. I started side-hustling to save money for a vacation.
   Я начал подрабатывать, чтобы накопить денег на отпуск.
3. Side-hustling can be exhausting if you never take a day off.
   Подработка может быть изнурительной, если никогда не брать выходной.
4. He has been side-hustling by selling handmade candles online.
   Он подрабатывает, продавая самодельные свечи в интернете.
5. Many students are side-hustling while they study.
   Многие студенты подрабатывают во время учёбы.