Английский -> Русский
sideload
устанавливать из стороннего источника; загружать в обход официального магазина приложений
/ˈsaɪdˌloʊd/
сайдлоуд
сайдло́уд
Английский -> Русский
устанавливать из стороннего источника; загружать в обход официального магазина приложений
/ˈsaɪdˌloʊd/
сайдлоуд
сайдло́уд
Sideload — глагол из сферы информационных технологий. Он означает устанавливать приложение, программу или другой цифровой контент не через официальный магазин либо стандартный канал распространения, а напрямую из файла, с другого устройства или из стороннего источника.
Например, на телефоне это может означать установку приложения из файла APK вместо официального магазина. Слово также употребляется при передаче электронных книг, музыки и других файлов непосредственно на устройство.
В зависимости от контекста переводится как «устанавливать из стороннего источника», «устанавливать вручную», «загружать напрямую» или «загружать в обход официального магазина». Русский профессиональный жаргонизм — сайдлоудить; существительное — сайдлоадинг.
Близкие выражения: install manually, install from an external source, load directly onto a device. Слово образовано от side — «боковой, сторонний» и load — «загружать». Термин получил широкое распространение с развитием мобильных устройств и закрытых магазинов приложений.
Важно: установка программ из сторонних источников иногда связана с риском вредоносного ПО, поэтому следует проверять происхождение и подлинность файлов.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google