sign

Значение

Sign — многозначное английское слово. Чаще всего оно означает:

• знак, символ — например, дорожный знак или математический символ;
• вывеска, табличка, указатель — надпись у магазина, на двери или на улице;
• признак, сигнал — свидетельство чего-либо;
• подписывать (как глагол) — ставить подпись на документе;
• жестовый язык / показывать жестами — в определённом контексте.

Контекст

Точный перевод зависит от предложения:

• a road sign — дорожный знак;
• a sign on the door — табличка на двери;
• a sign of rain — признак дождя;
• sign a contract — подписать договор.

Синонимы и близкие слова

• symbol — символ;
• signal — сигнал;
• notice — объявление, табличка;
• indicator — показатель, признак;
• signboard — вывеска;
• signature — подпись;
• autograph — автограф.

Разговорный вариант: sign up означает «записаться», «зарегистрироваться» или «подписаться на участие».

Происхождение

Слово происходит от латинского signum — «метка, знак, символ». Через старофранцузский язык оно вошло в английский и сохранило значения, связанные с обозначением, сигналом и подписью.

Примеры

1. Stop at the red sign. — Остановитесь у красного знака.
2. There is a sign on the door saying “Closed.” — На двери есть табличка с надписью «Закрыто».
3. Dark clouds are a sign of rain. — Тёмные облака — признак дождя.
4. Please sign this document. — Пожалуйста, подпишите этот документ.
5. I signed up for a cooking class. — Я записался на кулинарный курс.
6. She can sign in American Sign Language. — Она умеет общаться жестами на американском жестовом языке.