slack

Значение

Slack — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. слабый, вялый, недостаточный — например, о спросе, темпе работы или усилиях;
2. свободный, ненатянутый, неплотный — о верёвке, одежде, ремне;
3. послабление, запас, резерв — как существительное;
4. Slack — название корпоративного мессенджера и платформы для командной работы.

Контекст и грамматика

Слово может быть:

• прилагательным: slack demand — слабый спрос;
• существительным: There is some slack in the rope. — В верёвке есть слабина;
• глаголом: to slack off — сбавлять темп, халтурить, бездельничать.

Близкие слова

• loose — свободный, неплотный;
• lax — недостаточно строгий, небрежный;
• weak — слабый;
• spare — запасной, свободный;
• leeway — свобода действий, запас времени или возможностей.

Разговорное выражение slack off означает «лениться», «филонить», «работать спустя рукава».

Происхождение

Слово происходит из древнеанглийского slæc, связанного со значениями «слабый», «вялый» и «ненатянутый». Позже оно стало употребляться и для обозначения запаса, послабления или снижения интенсивности.

Примеры

1. The rope is slack. — Верёвка не натянута.
2. Sales were slack this month. — Продажи в этом месяце были слабыми.
3. We have some slack in the schedule. — В расписании есть небольшой запас времени.
4. Don’t slack off during the last hour of work. — Не филонь в последний час работы.
5. Send me a message on Slack. — Напиши мне в Slack.
6. The manager gave the team some slack. — Руководитель дал команде некоторое послабление.