Slaughterhouse — «бойня» или «скотобойня»: предприятие или место, где забивают животных для производства мяса.
В переносном, часто эмоционально окрашенном смысле slaughterhouse может означать место массовой гибели или крайне жестокую, кровавую ситуацию. В названиях и культуре слово также встречается, например, в романе Курта Воннегута Slaughterhouse-Five.
- Близкие слова: abattoir — более формальное, особенно распространённое в британском английском, «скотобойня»; meatpacking plant — мясоперерабатывающее предприятие.
- Связанный глагол: to slaughter — «забивать животных», а также «убивать жестоко или в большом количестве».
- Слово образовано от slaughter («убой», «резня») и house («дом», «здание»). Исторически оно связано с древнескандинавским словом, обозначавшим убийство или забой.
Примеры:
- The workers arrive at the slaughterhouse before sunrise.
Рабочие приезжают на скотобойню до рассвета.
- The documentary showed the conditions inside a slaughterhouse.
Документальный фильм показал условия внутри бойни.
- The town closed its old slaughterhouse after new health rules were introduced.
Город закрыл свою старую скотобойню после введения новых санитарных правил.
- In the novel, the battlefield is described as a slaughterhouse.
В романе поле боя описывается как бойня.
- The company built a slaughterhouse near the highway to reduce transport time.
Компания построила скотобойню рядом с шоссе, чтобы сократить время перевозки.
