Английский -> Русский
slick
гладкий; скользкий; ловкий; эффектный, стильный
/slɪk/
Английский -> Русский
гладкий; скользкий; ловкий; эффектный, стильный
/slɪk/
Slick — многозначное английское слово. Точный перевод зависит от контекста:
В зависимости от значения: smooth («гладкий»), slippery («скользкий»), stylish, sleek («стильный, элегантный»), polished («отточенный, профессиональный»), shrewd («ловкий, проницательный»), glib («бойкий, поверхностно-красноречивый»).
В неформальной речи slick часто выражает одобрение: That’s slick! — «Круто!», «Стильно!», «Ловко сделано!». Однако выражение slick operator может иметь неодобрительный оттенок: «ловкач», «скользкий тип».
Слово восходит к среднеанглийским формам со значением «гладкий» и родственно словам германского происхождения, обозначающим гладкую или скользкую поверхность. Позднее развились переносные значения: от физической гладкости — к внешней отточенности, ловкости и иногда неискренности.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google