Английский -> Русский
sly
хитрый; лукавый; коварный
/slaɪ/
слай
слай
Английский -> Русский
хитрый; лукавый; коварный
/slaɪ/
слай
слай
Sly — английское прилагательное со значениями «хитрый», «лукавый», «коварный». Оно описывает человека, его поведение или выражение лица, когда хитрость скрывается за внешней непринуждённостью. В зависимости от контекста слово может выражать как лёгкое одобрение находчивости, так и неодобрение скрытности или обмана.
Основные оттенки:
Типичные сочетания: sly smile — «лукавая улыбка», sly look — «лукавый взгляд», sly trick — «хитрая уловка», sly remark — «лукавое замечание».
Синонимы: cunning — «хитрый, коварный», crafty — «хитроумный», sneaky — разговорное «действующий исподтишка», wily — «изворотливый», devious — «нечестный, использующий обходные пути». Разговорное выражение on the sly означает «тайком», «украдкой».
Слово происходит от древнескандинавского slœgr, означавшего «хитрый, искусный». Изначально оно могло указывать на ловкость или умение, но позднее приобрело более выраженный оттенок скрытности и обмана.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google