snarly

Snarly — разговорное английское прилагательное со значением «злобный», «раздражительный», «грубый», часто с оттенком рычания или огрызания. Так можно описать человека, голос, тон или даже собаку, которая сердито рычит.

Слово образовано от snarl — «рычать», «огрызаться», «злобно говорить». Буквально оно связано с рычанием животного, а затем стало употребляться и о сердитом, резком поведении людей.

Близкие слова: grumpy — «ворчливый», grouchy — «раздражительный», cranky — «капризный, раздражённый», snappish — «резкий, склонный огрызаться». В неформальной речи snarly может звучать слегка шутливо.

1. He was snarly because he had not slept well.
   Он был раздражительным, потому что плохо спал.
2. The snarly customer complained about everything.
   Злобный клиент жаловался на всё.
3. She gave me a snarly reply.
   Она ответила мне грубо.
4. The dog became snarly when strangers came near its food.
   Собака стала злобно рычать, когда незнакомцы подошли к её еде.
5. Try not to sound snarly in your email.
   Постарайся не звучать грубо в своём электронном письме.