sneer

Sneer может быть существительным или глаголом.

Значения

1. Существительное: презрительная или издевательская усмешка; насмешливое выражение лица или тон.
2. Глагол: презрительно усмехаться, насмехаться или говорить с явным пренебрежением.

Слово обычно описывает не добродушную шутку, а демонстрацию презрения, высокомерия или неодобрения.

Типичные конструкции

• to sneer at someone/something — насмехаться над кем-либо или чем-либо
• to sneer in contempt — презрительно усмехнуться
• with a sneer — с презрительной усмешкой
• a contemptuous sneer — презрительная усмешка

Синонимы

• smirk — самодовольная ухмылка; ухмыляться
• mock — высмеивать
• scoff — насмехаться, глумиться
• jeer — издевательски кричать, освистывать
• taunt — дразнить, язвительно издеваться
• deride — осмеивать, презрительно высмеивать

В разговорной речи близкими по смыслу могут быть make fun of — «высмеивать» и look down on — «смотреть свысока», хотя они не всегда подразумевают именно усмешку.

Происхождение

Слово появилось в английском языке в XVI веке. Его точное происхождение не установлено; предполагается связь с германскими словами, обозначавшими презрение или насмешку.

Примеры

1. He sneered at my suggestion. — Он презрительно отнёсся к моему предложению.
2. “You call that art?” she sneered. — «И это ты называешь искусством?» — презрительно усмехнулась она.
3. There was a cruel sneer on his face. — На его лице была жестокая усмешка.
4. The other students sneered at his old-fashioned clothes. — Другие ученики насмехались над его старомодной одеждой.
5. She answered with a sneer. — Она ответила с презрительной усмешкой.
6. Don’t sneer at people just because they disagree with you. — Не насмехайся над людьми только потому, что они с тобой не согласны.