space out

Space out — английский фразовый глагол с двумя основными значениями:

1. Отвлечься, перестать следить за происходящим, погрузиться в свои мысли; разговорные варианты — «зависнуть», «отключиться», «выпасть из реальности». В этом значении часто употребляется без дополнения: I spaced out — «Я отвлёкся / завис».
2. Расставить или распределить с промежутками — в пространстве либо во времени: space out the chairs — «расставить стулья на расстоянии друг от друга»; space out the appointments — «распределить встречи по времени».

Форма space out употребляется в настоящем времени и как инфинитив. Прошедшая форма и причастие — spaced out. Выражение spaced-out также бывает прилагательным со значением «рассеянный», «заторможенный», «словно не здесь».

Глагол происходит от существительного space — «пространство, промежуток». Значение, связанное с рассеянностью или изменённым состоянием сознания, распространилось в американском разговорном английском во второй половине XX века.

Примеры

1. I always space out during long meetings.
   Я всегда отвлекаюсь во время долгих совещаний.
2. Sorry, I spaced out and didn’t hear your question.
   Извини, я отвлёкся и не услышал твой вопрос.
3. Don’t space out while you’re driving.
   Не отвлекайся, когда ведёшь машину.
4. We should space out the chairs so everyone has enough room.
   Нам следует расставить стулья на расстоянии друг от друга, чтобы всем хватило места.
5. Try to space out your study sessions throughout the week.
   Постарайся распределить учебные занятия по всей неделе с промежутками между ними.
6. He looked completely spaced out after the overnight flight.
   После ночного перелёта он выглядел совершенно отрешённым.