sparkle

Sparkle — английское слово, которое может быть глаголом или существительным.

Значения

• Как глагол: «сверкать», «искриться», «сиять», «блестеть» — отражать яркие точки света.
• В переносном смысле: «блистать», «искриться» энергией, остроумием или радостью.
• Как существительное: «блеск», «сияние», «искорка» — яркая привлекательная черта во внешности, голосе или характере.

Близкие слова

Синонимы: shine — «сиять», glitter — «сверкать множеством ярких отблесков», twinkle — «мерцать», shimmer — «переливаться мягким светом», gleam — «поблёскивать».

В разговорной речи выражение add some sparkle означает «добавить яркости» или «оживить что-либо». Слово sparkly переводится как «блестящий» или «сверкающий».

Происхождение

Слово связано с spark — «искра». Оно пришло из среднеанглийского языка и первоначально передавало идею появления или разбрасывания маленьких искр.

Примеры

1. The stars sparkle above the quiet lake.
   Звёзды сверкают над тихим озером.
2. Her eyes sparkled with excitement when she opened the gift.
   Её глаза сияли от восторга, когда она открыла подарок.
3. This necklace will sparkle beautifully in the sunlight.
   Это ожерелье будет красиво сверкать на солнечном свету.
4. His jokes added some sparkle to the conversation.
   Его шутки добавили разговору яркости.
5. The performance lacked its usual sparkle.
   Выступлению не хватало его обычного блеска.
6. She wore a sparkly dress that seemed to sparkle with every step.
   На ней было блестящее платье, которое словно сверкало при каждом шаге.