squad

squad (сквод) — существительное, которое чаще всего означает отряд, команда или группа людей, объединённых общей задачей.

Основные значения

• Военное: небольшое подразделение, то есть отряд.
• Спортивное: состав команды или группа игроков, то есть команда, состав.
• Разговорное: компания друзей, «своя тусовка».
• В полиции: специализированная группа, например следственная или оперативная.

Синонимы и оттенки

Близкие слова: team (тим) — команда; group (груп) — группа; unit (ю́нит) — подразделение; crew (кру) — бригада, компания; gang (гэнг) — компания или банда, в зависимости от контекста.

В неформальной речи squad (сквод) может означать близкий круг друзей. Выражение squad goals (сквод гоулз) обычно шутливо говорит о компании друзей, которой хочется подражать.

Происхождение

Слово squad (сквод) пришло в английский через французский язык и исторически связано с обозначением небольшой организованной группы, особенно военного подразделения.

Примеры

1. The squad trained before sunrise.
   Зэ сквод трэйнд бифо́р са́нрайз.
   Отряд тренировался до восхода солнца.
2. She made the national soccer squad.
   Ши мэйд зэ нэ́шэнэл са́кэр сквод.
   Она вошла в состав национальной футбольной команды.
3. My squad is meeting at the café tonight.
   Май сквод из ми́тин эт зэ кафэ́ туна́йт.
   Моя компания друзей встречается в кафе сегодня вечером.
4. The police squad arrived quickly.
   Зэ пэли́с сквод эра́йвд кви́кли.
   Полицейская группа быстро прибыла.
5. Our squad needs one more player.
   Ауэр сквод нидз уан мор плэ́йер.
   Нашей команде нужен ещё один игрок.