Stash — разговорное английское слово, которое может быть существительным или глаголом.
Значения
- Существительное: тайник, спрятанный запас, заначка. Часто подразумевает деньги, еду, сладости или другие вещи, скрытые для последующего использования.
- Глагол: припрятать, спрятать про запас, убрать в тайное или безопасное место.
- В сленге stash также может обозначать запас наркотиков или контрабанды; точный смысл определяется контекстом.
Близкие по значению слова: cache — тайник или скрытый запас; hoard — накопленный запас; stockpile — крупные запасы; hide — прятать; store away — убирать про запас.
Слово появилось в американском английском в XIX веке. Вероятно, оно представляет собой сокращённую форму слова mustache, которое когда-то употреблялось в значении «тайник», хотя происхождение считается не вполне достоверным.
Примеры
- She keeps a stash of chocolate in her desk.
Она держит запас шоколада в своём письменном столе.
- I stashed some cash under the mattress.
Я припрятал немного наличных под матрасом.
- We found his secret stash behind the bookshelf.
Мы нашли его тайник за книжным шкафом.
- Stash your passport somewhere safe before you go swimming.
Спрячь паспорт в безопасном месте, прежде чем идти плавать.
- The hikers had a stash of emergency food at the cabin.
У туристов был запас еды на случай чрезвычайной ситуации в домике.
- He always stashes a spare key in the garage.
Он всегда прячет запасной ключ в гараже.
