stern

Stern — английское прилагательное со значениями «строгий», «суровый», «непреклонный». Обычно так описывают человека, выражение лица, голос, правила или предупреждение.

Слово часто подразумевает серьёзность и твёрдость, но не обязательно жестокость. Близкие по смыслу варианты: strict — «строгий» в отношении правил; severe — «суровый», «жёсткий»; harsh — «резкий», «жестокий»; serious — «серьёзный». Разговорного сленгового аналога у слова нет.

Этимологически stern восходит к древнеанглийскому слову со значением «строгий, суровый».

1. The teacher gave us a stern warning about cheating.
   Учительница сделала нам строгое предупреждение насчёт списывания.
2. Her stern voice made everyone stop talking.
   Её суровый голос заставил всех перестать разговаривать.
3. He looked at the child with a stern expression.
   Он посмотрел на ребёнка со строгим выражением лица.
4. The company has stern rules about workplace safety.
   В компании действуют строгие правила по безопасности на рабочем месте.
5. Despite his stern appearance, he was very kind.
   Несмотря на свой суровый вид, он был очень добрым.

Также stern может быть существительным со значением «корма судна». В таком случае произношение то же, но перевод и контекст другие.