straight

straight (стрейт) — многозначное английское слово. Основные значения: «прямой», «ровный», «напрямую», «сразу», а в разговорной речи — «гетеросексуальный».

Основные употребления

• О форме или направлении: «прямой», «ровный», без изгибов.
• О движении: «прямо», «без поворотов».
• О времени или последовательности: «подряд», «без перерыва».
• О человеке: «гетеросексуальный»; это разговорное, нейтральное в большинстве контекстов обозначение сексуальной ориентации.
• В значении «честный», «откровенный»: например, прямой и честный разговор.

Близкие слова зависят от значения: «ровный», «прямолинейный», «непосредственно», «сразу», «честный», «гетеросексуальный». Разговорное выражение straight up (стрейт ап) часто означает «честно», «без преувеличения» или «совершенно» — в зависимости от контекста.

Слово происходит от древнеанглийского слова со значением «прямой, натянутый, жёсткий». Позднее оно приобрело переносные значения: «правильный», «честный», «непосредственный».

Примеры

1. Go straight ahead for two blocks. Гоу стрейт эхед фор ту блокс. Идите прямо два квартала.

2. She drew a straight line with a ruler. Ши дру э стрейт лайн уиз э рулер. Она провела прямую линию линейкой.

3. Please give me a straight answer. Плиз гив ми э стрейт ансер. Пожалуйста, дай мне прямой, честный ответ.

4. I worked straight for six hours. Ай уоркт стрейт фор сикс ауэрз. Я работал без перерыва шесть часов.

5. He told them he was straight. Хи тоулд зэм хи уоз стрейт. Он сказал им, что он гетеросексуален.