Straneous

“Straneous” выглядит как английское слово, но в современном стандартном английском оно практически не употребляется и, скорее всего, является ошибкой или опечаткой.

Наиболее вероятный вариант: “strenuous” — «напряжённый», «трудный», «требующий усилий», особенно о физической нагрузке, работе, тренировке или сложной деятельности.

Также возможна путаница со словом “extraneous” — «посторонний», «лишний», «не относящийся к делу».

Синонимы для “strenuous”: difficult — трудный, demanding — требовательный/тяжёлый, exhausting — изнурительный, intense — интенсивный, hard — тяжёлый, laborious — трудоёмкий.

Разговорные варианты: tough — тяжёлый, rough — тяжёлый/жёсткий, brutal — очень тяжёлый, killer — убийственно трудный, например “a killer workout” — «убийственная тренировка».

Этимология: “strenuous” происходит от латинского “strenuus”, означавшего «энергичный», «деятельный», «решительный». В английском слово закрепилось со значением чего-то требующего энергии, усилия и настойчивости.

Примеры с предполагаемым словом “strenuous”:

1. The hike was strenuous, but the view was worth it. — Поход был трудным, но вид того стоил.
2. Avoid strenuous exercise after surgery. — Избегайте интенсивных физических нагрузок после операции.
3. She has a strenuous job that requires long hours. — У неё тяжёлая работа, требующая много времени.
4. Preparing for the exam was a strenuous process. — Подготовка к экзамену была напряжённым процессом.
5. He completed a strenuous workout at the gym. — Он выполнил тяжёлую тренировку в спортзале.
6. The negotiations were long and strenuous. — Переговоры были долгими и напряжёнными.