strike

Strike — многозначное английское слово.

Основные значения:

• удар — резкое попадание или ударное действие; например, в спорте или бою;
• забастовка — коллективный отказ работников от работы в качестве протеста;
• вычеркнуть — удалить текст линией;
• нанести удар — например, по цели, противнику или спичке;
• страйк — в бейсболе неудачная попытка отбивающего; в боулинге — сбить все кегли первым броском.

Как глагол strike часто означает «ударить», «поразить», «наткнуться на», «начать забастовку» или «вычеркнуть». Прошедшая форма: struck; причастие: struck или stricken в отдельных значениях.

Близкие слова зависят от смысла: hit — «ударить», blow — «удар», walkout — «забастовка», cross out — «вычеркнуть». В разговорной речи go on strike означает «объявить забастовку» или «выйти на забастовку».

Этимология: слово восходит к древнеанглийскому strīcan — «касаться, проводить рукой, наносить удар». Значение «забастовка» появилось позднее: работники буквально «откладывали инструменты» и прекращали работу.

Примеры:

1. The workers began a strike over unpaid wages.
   Рабочие начали забастовку из-за невыплаченной зарплаты.
2. Lightning can strike a tree during a storm.
   Молния может ударить в дерево во время грозы.
3. Please strike the incorrect answer from the report.
   Пожалуйста, вычеркните неверный ответ из отчёта.
4. The boxer tried to strike his opponent in the shoulder.
   Боксёр попытался ударить соперника в плечо.
5. She got a strike in the first frame of bowling.
   Она выбила страйк в первом фрейме боулинга.