superseded

Superseded — причастие прошедшего времени от supersede. Обычно означает «заменённый чем-то более новым, лучшим или актуальным», а также «утративший силу» — например, о правилах, документах, технологиях или версиях продукта.

Контекст и оттенки:

• Для документов и норм: «отменённый и заменённый новым документом» или «утративший силу».
• Для технологий и моделей: «вытесненный более новой версией».
• Это формальное слово, часто встречающееся в юридической, технической и деловой речи.

Близкие слова: replaced — «заменённый»; obsolete — «устаревший»; outdated — «устаревший, неактуальный». В отличие от obsolete, слово superseded подчёркивает, что уже существует конкретная новая замена.

Этимология: слово пришло из латинского языка через французский; исторически связано с идеей «занять место сверху, вместо чего-либо».

Примеры:

1. This policy has been superseded by a newer version.
   Эта политика была заменена более новой версией.
2. The old manual was superseded after the software update.
   Старое руководство было заменено после обновления программного обеспечения.
3. Several regulations were superseded by the new law.
   Несколько нормативных положений утратили силу и были заменены новым законом.
4. That model was superseded by a faster and safer design.
   Та модель была заменена более быстрой и безопасной конструкцией.
5. Please do not use the superseded form.
   Пожалуйста, не используйте форму, утратившую силу.