Swarm

Значение

Swarm — английское слово, которое может быть как существительным, так и глаголом.

• рой — большая группа насекомых, особенно пчёл;
• стая / скопление — множество животных, людей, дронов и т. п.;
• толпа — большое количество людей, обычно движущихся или собравшихся вместе;
• кишеть, роиться, наводнять — появляться в большом количестве.

Употребление

Как существительное:

• a swarm of bees — рой пчёл;
• a swarm of tourists — толпа туристов.

Как глагол:

• People swarmed into the store. — Люди хлынули в магазин.
• The beach was swarming with mosquitoes. — На пляже кишели комары.

Близкие слова

• crowd — толпа;
• horde — орда, огромная толпа;
• mass — масса, множество;
• flock — стая птиц, группа людей;
• cluster — скопление;
• teem with — кишеть чем-либо.

Разговорный вариант: a ton of («куча», «очень много») иногда передаёт идею большого количества, но не обязательно движения или скопления, как swarm.

Происхождение

Слово происходит от древнеанглийского swarm, означавшего «рой пчёл» или «большое движущееся скопление». Позже его стали использовать и по отношению к людям, животным, технике и другим объектам.

Примеры

1. A swarm of bees flew out of the hive. — Из улья вылетел рой пчёл.
2. Fans swarmed around the singer after the concert. — После концерта поклонники окружили певца толпой.
3. The park was swarming with children on Saturday. — В субботу парк кишел детьми.
4. A swarm of drones appeared above the stadium. — Над стадионом появилась группа дронов.
5. Tourists swarmed into the museum when it opened. — Когда музей открылся, туристы хлынули внутрь.
6. There were swarms of mosquitoes near the lake. — Возле озера были тучи комаров.