swift stride

Swift stride — «быстрый шаг», «стремительная походка» или, в зависимости от контекста, «быстрое движение широкими шагами».

• swift — быстрый, стремительный, проворный;
• stride — широкий, уверенный шаг; походка; также «шагать широкими шагами».

Сочетание звучит выразительно благодаря аллитерации — повторению начального звука /s/. Оно может употребляться буквально при описании ходьбы или бега, а также образно — для обозначения быстрого и уверенного продвижения вперёд.

Близкие выражения: quick pace — «быстрый темп»; brisk walk — «бодрая, быстрая ходьба»; rapid step — «быстрый шаг»; confident stride — «уверенная походка»; long stride — «широкий шаг».

Слово swift восходит к древнеанглийскому swift — «быстрый, стремительный». Stride происходит от древнеанглийского strīdan — «шагать, переступать».

Примеры

1. She crossed the station with a swift stride. — Она быстрым шагом пересекла вокзал.
2. His swift stride showed that he was in a hurry. — Его стремительная походка показывала, что он спешит.
3. With a swift stride, the athlete moved ahead of the others. — Быстрыми широкими шагами спортсмен вырвался вперёд.
4. He approached the office with a swift, confident stride. — Он подошёл к офису быстрым и уверенным шагом.
5. The company is moving toward its goal with a swift stride. — Компания быстро и уверенно движется к своей цели.
6. Her swift stride made it difficult for the children to keep up. — Из-за её быстрого шага детям было трудно за ней поспевать.