swindle

Значение

Swindle — это афера, мошенничество, жульничество; как глагол — обмануть кого-либо ради денег или выгоды, «надуть».

• a swindle — мошенническая схема, афера;
• to swindle someone (out of something) — выманить у кого-либо что-либо обманом.

Обычно слово подразумевает намеренный нечестный обман, нередко связанный с деньгами, продажами, инвестициями или поддельными услугами.

Синонимы и разговорные варианты

• scam — мошенническая схема; самый распространённый современный вариант;
• fraud — мошенничество, особенно в юридическом или официальном контексте;
• con / con trick — афера, развод;
• rip-off — обдираловка, нечестно завышенная цена;
• cheat — обманывать, жульничать;
• разговорное русское: развод, кидалово.

Происхождение

Слово вошло в английский язык в XVIII веке. Его точное происхождение не вполне ясно; оно связано с идеей мошеннического завладения чужими деньгами или имуществом.

Примеры

1. The police uncovered an online swindle. — Полиция раскрыла интернет-аферу.
2. He was swindled out of his savings. — У него выманили все сбережения.
3. That investment offer turned out to be a swindle. — Это инвестиционное предложение оказалось мошеннической схемой.
4. Don’t let anyone swindle you into paying for a fake service. — Не позволяйте никому обманом заставить вас платить за фальшивую услугу.
5. She realized the seller was trying to swindle customers. — Она поняла, что продавец пытался обманывать покупателей.
6. The “free prize” message was just a swindle. — Сообщение о «бесплатном призе» было всего лишь разводом.