Take a dump

Take a dump — грубоватое разговорное выражение со значением «испражниться», «сходить в туалет по-большому». Наиболее близкий по стилю русский вариант — «посрать». Более нейтрально: «сходить по-большому»; формально: «испражниться».

Слово dump первоначально обозначало сбрасывание или сваливание чего-либо; выражение образно описывает опорожнение кишечника. Оно распространено главным образом в неформальной американской речи. В вежливой обстановке обычно говорят use the bathroom — «сходить в туалет».

Синонимы и варианты:

• poop — какать, покакать; мягче и часто употребляется с детьми;
• have a bowel movement — опорожнить кишечник; медицинский или формальный вариант;
• do number two — сходить по-большому; эвфемизм;
• take a shit — посрать; ещё более грубый вариант;
• drop a deuce — сходить по-большому; шутливый сленг.

Примеры:

1. I need to take a dump before we leave. — Мне нужно сходить по-большому перед выходом.
2. The dog took a dump in the yard. — Собака нагадила во дворе.
3. He’s taking a dump, so the bathroom is occupied. — Он сейчас сидит в туалете, поэтому там занято.
4. I drank coffee, and now I really need to take a dump. — Я выпил кофе, и теперь мне очень нужно сходить по-большому.
5. Don’t say “take a dump” during a formal dinner. — Не говори «посрать» во время официального ужина.
6. The comedian joked that he had to take a dump at the worst possible moment. — Комик пошутил, что ему приспичило сходить по-большому в самый неподходящий момент.