tangent

Tangent — английское существительное с несколькими значениями:

1. Касательная — прямая, которая касается кривой или окружности в определённой точке.
2. Тангенс — тригонометрическая функция, обозначаемая как tan.
3. Отклонение от темы, отступление — посторонняя мысль или тема, уводящая разговор в сторону. Особенно часто встречается выражение go off on a tangent — «отклониться от темы», «пуститься в пространные рассуждения не по теме».

Синонимы для переносного значения: digression, aside, diversion. Близкие разговорные выражения: go off-topic, get sidetracked.

Слово происходит от латинского tangens — «касающийся», от глагола tangere — «касаться». Геометрическое значение появилось раньше, а переносное возникло из образа линии, которая касается основного направления лишь в одной точке и затем уходит в сторону.

Примеры

1. Draw a tangent to the circle at point A.
   Проведите касательную к окружности в точке A.
2. The tangent of a 45-degree angle is one.
   Тангенс угла в 45 градусов равен единице.
3. The professor went off on a tangent about ancient philosophy.
   Профессор отклонился от темы и начал рассуждать о древней философии.
4. Let’s avoid another tangent and focus on the main problem.
   Давайте избежим ещё одного отклонения от темы и сосредоточимся на основной проблеме.
5. Her story started as a brief explanation but soon became a long tangent.
   Её рассказ начался как краткое объяснение, но вскоре превратился в долгое отступление от темы.