tear up

Значения

Tear up — английский фразовый глагол с несколькими распространёнными значениями:

1. Расплакаться, прослезиться — обычно из-за сильных эмоций.

   • I teared up during the movie. — «Я прослезился во время фильма».

2. Порвать на кусочки — например, бумагу, письмо или договор.

   • She tore up the letter. — «Она разорвала письмо на кусочки».

3. Разрушать, повреждать что-либо, особенно дорогу, газон или покрытие — разговорное употребление.

   • The trucks tore up the road. — «Грузовики разбили дорогу».

4. Быстро и агрессивно ехать или двигаться — разговорный вариант, часто о машине.

   • They were tearing up the highway. — «Они мчались по шоссе на большой скорости».

Грамматика

Это разделяемый фразовый глагол в значении «порвать»: можно сказать tear up the paper или tear the paper up. Но с местоимением естественно только: tear it up, а не tear up it.

Формы глагола: tear — tore — torn. В значении «расплакаться» часто используются формы tear up / teared up.

Синонимы и близкие выражения

• get emotional — расчувствоваться;
• well up — наполниться слезами;
• cry — плакать;
• rip up — разорвать на части;
• shred — измельчить, изорвать;
• mess up — испортить, повредить.

Примеры

1. I always tear up when I hear that song. — «Я всегда прослезаюсь, когда слышу эту песню».
2. He tore up the old receipt and threw it away. — «Он разорвал старый чек и выбросил его».
3. She teared up while thanking her parents. — «Она прослезилась, благодаря родителей».
4. Don’t tear up the lawn with your bike. — «Не испорть газон своим велосипедом».
5. The kids were tearing up the playground. — «Дети носились по площадке и всё там разносили».
6. After the breakup, he tore up their photos. — «После расставания он порвал их фотографии».