therianthrope

Therianthrope — существительное, обозначающее существо, сочетающее человеческие и животные черты, либо человека, способного превращаться в животное. В мифологии и фэнтези это может быть оборотень или иной человек-зверь. (merriam-webster.com)

В современной субкультуре слово также может обозначать человека, который внутренне отождествляет себя с определённым нечеловеческим животным. Это значение связано с идентичностью и не подразумевает буквального физического превращения. Сокращённая форма — therian. (en.wiktionary.org)

Близкие слова

• beast-man — человек-зверь;
• animal-human hybrid — гибрид человека и животного;
• shapeshifter — существо, меняющее облик;
• werecreature — оборотень, принимающий облик какого-либо животного;
• therian — териан; современная сокращённая форма.

Слова не всегда взаимозаменяемы: например, shapeshifter может превращаться не только в животное, а современный therianthrope не обязательно заявляет о способности физически менять облик.

Этимология

Слово образовано от древнегреческих слов thēríon — «дикое животное, зверь» и ánthrōpos — «человек». Буквальный смысл — «зверочеловек». Родственный термин therianthropy означает териантропию — сочетание человеческой и животной природы или превращение человека в животное. (merriam-webster.com)

Примеры

1. The ancient painting appears to depict a therianthrope with a human body and an animal’s head.
   Древний рисунок, по-видимому, изображает териантропа с человеческим телом и головой животного.
2. In the novel, the therianthrope transforms into a wolf whenever the moon is full.
   В романе териантроп превращается в волка при каждом полнолунии.
3. The museum guide explained that the therianthrope symbolized the connection between humans and nature.
   Экскурсовод объяснил, что териантроп символизировал связь между людьми и природой.
4. She described herself as a therianthrope whose animal identity was a fox.
   Она называла себя териантропом, чьей животной идентичностью была лиса.
5. The game allows the player to create a therianthrope with both human and feline features.
   Игра позволяет игроку создать териантропа, обладающего человеческими и кошачьими чертами.