thoughtful

Значение

Thoughtful — прилагательное со значениями:

1. вдумчивый, склонный к размышлениям — человек, который глубоко обдумывает вещи;
2. заботливый, внимательный — человек, который учитывает чувства и нужды других;
3. иногда продуманный — о поступке, подарке, комментарии или решении.

Примеры

1. She gave me a thoughtful answer. — Она дала мне вдумчивый ответ.
2. That was a thoughtful gift. — Это был заботливый, хорошо подобранный подарок.
3. He is thoughtful about other people’s feelings. — Он внимателен к чувствам других людей.
4. We had a thoughtful discussion about the future. — У нас была вдумчивая дискуссия о будущем.
5. It was thoughtful of you to call. — Очень заботливо с твоей стороны было позвонить.
6. The designer created a thoughtful solution. — Дизайнер создал продуманное решение.

Синонимы и близкие слова

• considerate — тактичный, внимательный к другим;
• kind — добрый;
• caring — заботливый;
• reflective — склонный к размышлениям;
• pensive — задумчивый;
• well-considered — тщательно продуманный.

В разговорной речи вместо thoughtful о внимательном поступке могут сказать sweet («мило, трогательно») или so kind («так любезно/заботливо»).

Происхождение

Слово образовано от thought («мысль») и суффикса -ful, означающего «полный чего-либо». Буквально thoughtful — «полный мыслей». Позднее у слова развилось и значение «внимательный к другим», потому что заботливый человек заранее думает о чужих потребностях.