thrift

Thrift — многозначное английское слово.

Основные значения:

• бережливость, экономность в расходах;
• экономный магазин или благотворительный магазин, где часто продают недорогие бывшие в употреблении вещи;
• в разговорной речи, особенно в выражении thrift shopping, — покупка одежды и других вещей в таких магазинах.

Слово происходит от древнескандинавского þrif, связанного с благополучием, процветанием и хозяйственностью. Первоначально оно было ближе к значению «процветание», а затем стало ассоциироваться с разумной экономией.

Близкие слова: frugality — бережливость; economy — экономия; secondhand store — магазин подержанных вещей; charity shop — благотворительный магазин. Разговорные варианты: thrifting — походы по магазинам с подержанными вещами; thrift store — такой магазин.

Примеры:

1. My grandmother taught me the value of thrift.
   Бабушка научила меня ценить бережливость.
2. We found this jacket at a thrift store.
   Мы нашли эту куртку в магазине подержанных вещей.
3. Thrift shopping can be both fun and affordable.
   Покупки в магазинах подержанных вещей могут быть и приятными, и доступными по цене.
4. His thrift helped him save money for college.
   Его бережливость помогла ему накопить деньги на учёбу в колледже.
5. She spends Saturdays thrift hunting for vintage clothes.
   По субботам она ходит по магазинам подержанных вещей в поисках винтажной одежды.