tightwad

Tightwad — разговорное, обычно неодобрительное слово для человека, который крайне неохотно тратит деньги; по-русски: «скряга», «жмот», «скупердяй». Иногда его говорят шутливо о бережливом человеке, но чаще оно подразумевает чрезмерную скупость.

Происхождение: выражение буквально связано с образом туго завязанного кошелька: человек словно не хочет развязывать его и тратить деньги. Употребляется в английском с начала XX века.

Близкие слова: cheapskate, miser, penny-pincher. Сленговый вариант: cheap — «жадный», «скупой»; однако это слово также может значить «дешёвый».

1. Don’t be such a tightwad—buy yourself a decent winter coat.
   Не будь таким жмотом — купи себе приличное зимнее пальто.
2. My uncle is a tightwad, but he always gives thoughtful gifts.
   Мой дядя — скряга, но он всегда дарит продуманные подарки.
3. They called him a tightwad because he never tipped at restaurants.
   Его называли жмотом, потому что он никогда не оставлял чаевых в ресторанах.
4. I’m not a tightwad; I’m saving money for a house.
   Я не жмот; я коплю деньги на дом.
5. She joked that her friend was a tightwad after he refused to split the taxi fare.
   Она пошутила, что её друг — жмот, после того как он отказался делить стоимость такси.