tinker

Tinker — глагол, который обычно означает «возиться с чем-либо», «мастерить» или «чинить по мелочи», часто без чёткого плана или ради интереса. Также это существительное: «жестянщик», а в некоторых контекстах — человек, который любит что-то постоянно дорабатывать.

Оттенки значения

• to tinker with something — возиться с чем-либо, экспериментировать, подкручивать или слегка дорабатывать.
• to tinker around — заниматься мелкими делами или возиться без определённой цели.
• В отношении техники слово нередко подразумевает непрофессиональный, любительский ремонт или настройку.

Близкие слова: fiddle with — возиться, крутить в руках; mess with — возиться с чем-либо; tweak — слегка подправлять; fix — чинить. Разговорный вариант mess around with может звучать менее аккуратно и иногда иметь неодобрительный оттенок.

Слово происходит от названия ремесла странствующего жестянщика: такие мастера чинили металлическую посуду и мелкие бытовые вещи. Позднее значение расширилось до «заниматься мелким ремонтом или переделками».

Примеры

1. I like to tinker with old radios on weekends.
   Мне нравится возиться со старыми радиоприёмниками по выходным.
2. He spent all afternoon tinkering with his bicycle.
   Он весь день возился со своим велосипедом.
3. Don’t tinker with the settings unless you know what they do.
   Не возись с настройками, если не знаешь, за что они отвечают.
4. She enjoys tinkering in the garage after work.
   Ей нравится мастерить в гараже после работы.
5. The engineer tinkered with the design until it worked better.
   Инженер дорабатывал конструкцию, пока она не стала работать лучше.