Английский -> Русский
to be through here
закончить здесь; быть здесь законченным
/tə biː θruː hɪr/
ту би тру хир
тэ би тру хир
Английский -> Русский
закончить здесь; быть здесь законченным
/tə biː θruː hɪr/
ту би тру хир
тэ би тру хир
to be through here — разговорная английская фраза, обычно означающая «закончить здесь», «покончить с делами здесь» или «больше не задерживаться здесь». Часто она подразумевает, что человек завершил работу, визит, разговор или другую деятельность в определённом месте.
В зависимости от контекста through может также означать «пройти через», но с глаголом be наиболее естественное значение — «закончить, завершить». Близкие варианты: to be done here, to finish here, to be finished here. В неформальной речи можно сказать I’m through — «я закончил».
Слово through происходит от древнеанглийского слова со значением «сквозь, через». В выражении be through оно развило переносное значение «пройти до конца», а затем — «закончить».
Примеры:
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google