апельсин

«Апельсин» — русское существительное мужского рода, обозначающее цитрусовый фрукт с оранжевой кожурой и сочной кисло-сладкой мякотью. По-английски переводится как “orange”. Важно: английское “orange” может означать и фрукт «апельсин», и цвет «оранжевый».

Контекст употребления: слово используется в повседневной речи, кулинарии, торговле, диетологии и описании вкусов. Например: апельсиновый сок — “orange juice”, апельсиновая цедра — “orange zest”, долька апельсина — “orange segment”.

Синонимы и близкие выражения: «цитрус» — более общее слово; «оранж» — редкое/устаревшее или стилистическое; «апельсинка» — разговорно-уменьшительное, ласковое. Сленговых устойчивых вариантов немного, но в быту могут сказать «апельсинка» или шутливо «витаминка».

Этимология: русское слово «апельсин» пришло через нидерландское appelsien / appelsina, буквально связанное с выражением «китайское яблоко»; в европейских языках апельсин долго ассоциировался с Китаем, откуда цитрусовые попадали в Европу торговыми путями. Исторически апельсины стали широко известны в Европе в Средние века и особенно распространились благодаря морской торговле.

Примеры:

1. Я купил апельсин на завтрак. — I bought an orange for breakfast.
2. Она выжала сок из двух апельсинов. — She squeezed juice from two oranges.
3. Этот апельсин очень сладкий и сочный. — This orange is very sweet and juicy.
4. Добавьте немного апельсиновой цедры в пирог. — Add some orange zest to the cake.
5. Ребёнок очистил апельсин и разделил его на дольки. — The child peeled the orange and divided it into segments.
6. В магазине сегодня скидка на апельсины. — Oranges are on sale at the store today.