Отключение света

Power outage (или power cut, blackout) — это прекращение подачи электроэнергии.

Разница в употреблении и синонимы:

• Power outage — наиболее распространенный и нейтральный термин, особенно популярный в американском английском (AmE).
• Power cut — чаще используется в британском английском (BrE).
• Blackout — обычно описывает масштабное отключение электричества (например, в масштабах целого города или региона). Также это слово может означать временную потерю сознания или памяти.
• Power failure — более технический термин, означающий сбой в системе электроснабжения.

Полезные фразы и коллокации:

• To cause a power outage — вызвать отключение электричества.
• To experience a power outage — столкнуться с отключением света.
• The power went out / we lost power — самые популярные разговорные фразы для выражения «свет погас» или «у нас отключили свет».
• The power is back on — свет снова дали (электричество восстановили).

Примеры предложений:

1. The heavy storm caused a massive power outage across the city. (Сильный шторм вызвал масштабное отключение электричества по всему городу.)
2. Our power went out last night, so we had to light candles. (Вчера вечером у нас отключили свет, поэтому нам пришлось зажечь свечи.)
3. Make sure you save your work in case of a power failure. (Обязательно сохраняйте работу на случай сбоя в подаче электроэнергии.)