отключили электричество

The power went out — так по-английски обычно говорят, что электричество отключилось или пропало. Это естественная разговорная фраза, когда причина не уточняется.

• power здесь означает электричество, электроснабжение. В американском варианте также очень часто говорят the electricity went out, но the power went out звучит более обычно.
• went out — форма прошедшего времени от go out. С глаголом go out могут «гаснуть» свет, огонь или электричество.
• Если важно сказать, что электричество отключили намеренно, используйте They turned off the power.
• Для существительного «отключение электричества» подходит a power outage.

1. The power went out during the storm.
   Во время шторма отключилось электричество.
2. The power went out, so we used candles.
   Электричество отключилось, поэтому мы воспользовались свечами.