big shot

Big shot — разговорное выражение для влиятельного, известного или высокопоставленного человека; по-русски: «важная персона», «шишка», иногда «важный человек». Оно может звучать нейтрально, но нередко передаёт иронию или неодобрение, особенно если человек ведёт себя слишком самоуверенно.

Обычно говорят a big shot. Близкие варианты: VIP, important person, bigwig; последнее слово также разговорное и иногда ироничное.

1. He became a big shot in the music industry.
   Он стал важной персоной в музыкальной индустрии.
2. She acts like a big shot, but nobody knows her.
   Она ведёт себя как важная персона, но её никто не знает.