tourniquet

Tourniquet — медицинский жгут, который туго накладывают на конечность, чтобы временно остановить или значительно уменьшить кровотечение. Его также используют при некоторых медицинских процедурах, например при взятии крови.

Близкие слова и выражения:

• medical tourniquet — медицинский жгут
• arterial tourniquet — артериальный жгут
• elastic tourniquet — эластичный жгут
• to apply a tourniquet — наложить жгут
• to release/remove a tourniquet — ослабить/снять жгут

В разговорной речи иногда говорят blood-stopping band, однако это неофициальное описательное выражение. Не следует путать tourniquet с bandage — «бинтом» или «повязкой»: бинт обычно закрывает или поддерживает повреждённую область, а жгут сдавливает сосуды для ограничения кровотока.

Этимология: слово пришло из французского tourniquet и связано с глаголом tourner — «поворачивать, закручивать». Название отражает старинный способ затягивания жгута путём закручивания палочки или рукоятки.

Примеры:

1. The paramedic applied a tourniquet to the injured leg. — Фельдшер наложил жгут на повреждённую ногу.
2. Do not use a tourniquet unless the bleeding is severe. — Не используйте жгут, если кровотечение не является сильным.
3. The nurse placed a tourniquet around my arm before drawing blood. — Медсестра наложила жгут на мою руку перед взятием крови.
4. The first-aid kit contains a compact tourniquet. — В аптечке находится компактный кровоостанавливающий жгут.
5. He wrote down the time when the tourniquet was applied. — Он записал время наложения жгута.
6. The doctor removed the tourniquet after the procedure. — Врач снял жгут после процедуры.