Trash heaps

Trash heaps — множественное число от trash heap, то есть «куча мусора», «мусорная куча» или, в зависимости от контекста, «свалка».

• trash — мусор, отходы;
• heap — куча, груда;
• trash heap — куча выброшенных вещей или отходов;
• trash heaps — несколько таких куч.

Синонимы

• garbage piles — кучи мусора;
• rubbish heaps — мусорные кучи (чаще в британском английском);
• waste piles — груды отходов;
• dumps — свалки;
• junk heaps — кучи хлама.

Слово heap восходит к древнеанглийскому hēap — «куча, множество». В разговорной речи выражение on the trash heap может употребляться переносно: «на свалке», то есть среди забытых, отвергнутых или больше не нужных вещей.

Примеры

1. Trash heaps were blocking the narrow street. — Кучи мусора перекрывали узкую улицу.
2. The workers removed the trash heaps from the park. — Рабочие убрали кучи мусора из парка.
3. Stray cats searched for food among the trash heaps. — Бродячие кошки искали еду среди мусорных куч.
4. After the festival, trash heaps appeared near the entrances. — После фестиваля возле входов появились кучи мусора.
5. Old computers should be recycled rather than thrown onto trash heaps. — Старые компьютеры следует перерабатывать, а не выбрасывать на свалки.
6. Many outdated devices end up on the trash heap of technology. — Многие устаревшие устройства оказываются на условной «свалке» технологий.