Tray

Значение

Tray — это поднос, лоток или поддон: плоская ёмкость с краями, предназначенная для переноски, хранения или размещения предметов.

• поднос — для еды и напитков;
• лоток — например, бумажный лоток в принтере;
• поддон — техническая или хозяйственная ёмкость, в которую что-либо ставят или собирают жидкость.

Контекст и употребление

Слово часто встречается в быту, ресторанах, самолётах, больницах, офисной технике и автомобилях.

Синонимы и близкие слова

• serving tray — сервировочный поднос;
• food tray — поднос для еды;
• baking tray — противень;
• tray table — откидной столик-поднос, например в самолёте;
• in-tray — лоток для входящих документов.

Разговорный вариант: a tray of drinks — «поднос с напитками». В американском английском tray также может обозначать выдвижной лоток в устройстве: printer tray, SIM tray.

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузский язык; исторически оно связано с идеей переносимой ёмкости или поверхности для предметов.

Примеры

1. Please put the cups on the tray. — Пожалуйста, поставьте чашки на поднос.
2. The waiter brought a tray of coffee. — Официант принёс поднос с кофе.
3. Take the baking tray out of the oven. — Достань противень из духовки.
4. The printer is out of paper in the main tray. — В основном лотке принтера закончилась бумага.
5. Keep your phone on the bedside tray. — Держи телефон на прикроватном подносе.
6. The airline tray table must be folded during takeoff. — Столик-поднос в самолёте должен быть сложен во время взлёта.