twitch

Twitch — английское слово, которое чаще всего означает резкое непроизвольное движение или подёргивание.

Основные значения

• Глагол: «дёргаться», «вздрагивать», «подёргиваться» — обычно о мышце или части тела.
• Существительное: «подёргивание», «нервный тик», «резкий рывок».
• Twitch с заглавной буквы — название платформы для прямых трансляций. Поэтому регистр может полностью менять значение слова.

Синонимы

Для движения близки слова jerk — «резко дёрнуться», twitch — «слегка или непроизвольно дёрнуться», spasm — «спазм», tic — «нервный тик», flinch — «вздрогнуть или отшатнуться».

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийским и средненидерландским формам со значением «резко тянуть или дёргать». Современное значение непроизвольного короткого движения закрепилось в английском языке примерно в позднем Средневековье.

Примеры

1. My left eye began to twitch after hours of staring at the screen.
   Мой левый глаз начал дёргаться после нескольких часов непрерывного смотрения на экран.
2. His hand twitched when he heard the sudden noise.
   Его рука дёрнулась, когда он услышал внезапный шум.
3. She felt a nervous twitch in her cheek.
   Она почувствовала нервное подёргивание в щеке.
4. The sleeping dog's paws would twitch from time to time.
   Лапы спящей собаки время от времени подёргивались.
5. I watched the tournament live on Twitch.
   Я смотрел турнир в прямом эфире на платформе Twitch.
6. A slight twitch of his mouth revealed his amusement.
   Лёгкое подёргивание уголка его рта выдало его веселье.