unification

Значение

Unification — это объединение отдельных частей, групп, территорий или систем в единое целое; также унификация, то есть приведение к общему стандарту или единым правилам.

• объединение — более широкое и нейтральное слово;
• унификация — чаще употребляется в официальной, технической, правовой или экономической речи.

Контекст

Слово нередко встречается в политике и истории: объединение государств, регионов или народов. Оно также используется в деловой и технической среде: унификация документов, стандартов, процессов или интерфейсов.

Синонимы

• union — союз, объединение;
• integration — интеграция;
• consolidation — консолидация, укрепление путём объединения;
• standardization — стандартизация;
• merger — слияние, обычно компаний или организаций.

Разговорный вариант в зависимости от ситуации: bringing together — «сведение / объединение вместе».

Происхождение

Слово образовано от unify («объединять, делать единым») с суффиксом -ation, обозначающим процесс или результат действия. Корень связан с латинским unus — «один».

Примеры

1. The unification of the two teams improved communication. — Объединение двух команд улучшило коммуникацию.

2. The country celebrated its unification with a public holiday. — Страна отметила своё объединение государственным праздником.

3. The company is working on the unification of its payment systems. — Компания работает над унификацией своих платёжных систем.

4. Unification of the rules would make the process easier. — Унификация правил сделала бы процесс проще.

5. The project aims at the unification of data from several databases. — Проект направлен на объединение данных из нескольких баз данных.

6. Political unification took many years of negotiations. — Политическое объединение потребовало многих лет переговоров.