unpossible

Unpossible — нестандартный и обычно шутливый вариант слова impossible («невозможный»). В современном английском языке нормативной формой является impossible.

Слово может употребляться намеренно — для создания комического эффекта, имитации детской речи или речи необразованного персонажа. Оно особенно известно по реплике Ральфа Виггама из мультсериала The Simpsons: “Me fail English? That’s unpossible!”

Синонимы

• impossible — невозможный
• unachievable — недостижимый
• inconceivable — немыслимый
• unfeasible / infeasible — неосуществимый
• no way — ни за что; невозможно (разговорное)
• ain’t gonna happen — этого не случится (сленг)

Происхождение

Слово образовано от possible («возможный») при помощи отрицательной приставки un-. Однако исторически в литературном английском закрепилась форма impossible, восходящая через французский к латинскому impossibilis. Форма unpossible встречалась и раньше, но сейчас считается устаревшей или намеренно неправильной.

Примеры

1. Finishing all this work in five minutes is unpossible! — Закончить всю эту работу за пять минут невозможно!
2. Me, wake up at six on Sunday? Unpossible. — Я — и встать в шесть утра в воскресенье? Немыслимо.
3. The child said it was “unpossible” to clean his room. — Ребёнок сказал, что убрать свою комнату «невозможно».
4. Nothing is unpossible if you believe in yourself. — Нет ничего невозможного, если верить в себя.
5. That plan isn’t merely difficult—it’s completely unpossible. — Этот план не просто трудный — он совершенно неосуществим.

В нейтральной или официальной речи следует использовать impossible, а не unpossible.