unwearable

Unwearable — английское прилагательное со значением «непригодный для ношения» или «такой, который невозможно либо крайне неудобно носить». Оно может описывать одежду, обувь, аксессуары и другие предметы, которые не подходят для использования из-за повреждения, неудобства, неподходящего размера, чрезмерно необычного дизайна или погодных условий.

Слово образовано от wearable — «пригодный для ношения» — с помощью отрицательной приставки un-. Основа связана с глаголом wear — «носить». В разговорной речи слово нередко выражает субъективную оценку: вещь может быть технически исправной, но настолько неудобной или безвкусной, что говорящий считает её непригодной для ношения.

Близкие по смыслу английские слова и выражения: impractical, uncomfortable, ill-fitting, unsuitable to wear, impossible to wear. Антоним — wearable, то есть «пригодный или достаточно удобный для ношения».

1. These shoes look beautiful, but they are completely unwearable.
   Эти туфли выглядят красиво, но совершенно непригодны для ношения.
2. The dress became unwearable after it shrank in the wash.
   Платье стало непригодным для ношения после того, как село при стирке.
3. Without a warm coat, this outfit is unwearable in winter.
   Без тёплого пальто этот наряд непригоден для ношения зимой.
4. The costume was so heavy and uncomfortable that it was practically unwearable.
   Костюм был настолько тяжёлым и неудобным, что оказался практически непригодным для ношения.
5. The tailor fixed the sleeves because the jacket was unwearable before.
   Портной исправил рукава, потому что до этого пиджак был непригоден для ношения.