utility function

Utility function — «вспомогательная функция».

Так обычно называют небольшую функцию, которая выполняет распространённую служебную задачу и может повторно использоваться в разных частях программы: например, форматирует дату, проверяет электронный адрес или преобразует строку. В программировании также встречаются варианты helper function («вспомогательная функция») и utility method («вспомогательный метод»).

Слово utility происходит от латинского utilitas — «польза, пригодность». В данном контексте речь не о коммунальных услугах, а о практической полезности функции.

Примеры:

1. I wrote a utility function to format dates consistently.
   Я написал вспомогательную функцию, чтобы единообразно форматировать даты.
2. This utility function checks whether an email address is valid.
   Эта вспомогательная функция проверяет, является ли адрес электронной почты корректным.
3. Put the utility function in a shared file so the whole team can use it.
   Поместите вспомогательную функцию в общий файл, чтобы вся команда могла её использовать.
4. The utility function converts a string into a number.
   Вспомогательная функция преобразует строку в число.
5. We removed the utility function because the framework already provides the same feature.
   Мы удалили вспомогательную функцию, потому что фреймворк уже предоставляет ту же возможность.