utter

Значение

Utter — английский глагол со значением «произносить», «высказывать», «изрекать», особенно когда речь идёт о словах, звуках или короткой реплике. Часто используется в более книжном или формальном стиле.

Также utter бывает прилагательным: «полный», «абсолютный», «совершенный» — например, utter nonsense («полнейшая чепуха»).

Контекст и оттенки

Как глагол слово нередко встречается в отрицательных или драматичных контекстах:

• He didn't utter a word. — Он не произнёс ни слова.
• She uttered a cry. — Она вскрикнула.

Близкие слова: say («сказать»), speak («говорить»), voice («озвучить, выразить»), pronounce («произнести»), express («выразить»).

Разговорный вариант обычно проще: вместо utter a word чаще говорят say a word.

Происхождение

Слово пришло в английский через среднеанглийский язык; его раннее значение было связано с «выговариванием, произнесением». Позднее у него развилось и значение прилагательного «абсолютный, полный».

Примеры

1. He did not utter a single word during the meeting. — Он не произнёс ни единого слова во время встречи.
2. The child uttered a loud scream. — Ребёнок громко вскрикнул.
3. She uttered her concerns about the plan. — Она высказала свои опасения по поводу плана.
4. I could barely utter my name because I was so nervous. — Я едва смог произнести своё имя, потому что очень нервничал.
5. Please do not utter threats online. — Пожалуйста, не высказывайте угрозы в интернете.
6. That is utter nonsense. — Это полнейшая чепуха.