vain

Vain — английское прилагательное с двумя основными значениями:

1. Тщеславный, самовлюблённый — чрезмерно гордящийся своей внешностью, способностями или достижениями.
2. Тщетный, напрасный, безрезультатный — не приводящий к желаемому результату. В этом значении часто встречается в устойчивом выражении in vain — «напрасно», «тщетно».

Синонимы в значении «тщеславный»: conceited, narcissistic, self-important, egotistical. В значении «тщетный»: futile, fruitless, useless, unsuccessful.

Слово восходит через старофранцузское vain к латинскому vānus — «пустой», «лишённый содержания». Представление о «пустоте» со временем развилось как в значение «безрезультатный», так и в значение «чрезмерно довольный собой».

Примеры

1. He is too vain to admit that he made a mistake.
   Он слишком тщеславен, чтобы признать, что совершил ошибку.
2. She is vain about her appearance and checks every mirror she passes.
   Она тщеславна в отношении своей внешности и смотрится в каждое зеркало, мимо которого проходит.
3. We made a vain attempt to repair the car before sunset.
   Мы предприняли тщетную попытку отремонтировать машину до заката.
4. They searched for the missing document, but their efforts were in vain.
   Они искали пропавший документ, но их усилия были напрасны.
5. I tried in vain to persuade him to stay.
   Я напрасно пытался убедить его остаться.
6. Her vain hope of finding cheap tickets disappeared when she saw the prices.
   Её тщетная надежда найти дешёвые билеты исчезла, когда она увидела цены.